Widex m4-X User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGDIE MIND™440, MIND™330, MIND™220 SERIEm4-X/m3-X/m2-X-Modell Im-Ohr-Gerät

10AkustischeHinweiseDasHörsystemkannsoeingestelltseindassesbeiVerwendungbestimmterFunktioneneinenHinweisvonsichgibtHierbeikannes

11EnergieversorgungWirempfehlenZink-Luft-BatterienBenutzenSiefürIhrHörsys-temeineBatteriedesTypsIhrHörgeräte-AkustikerkannSiebe

12EinsetzenderBatterieBevor SieeinefrischeBatterie in das HörsystemeinlegenentfernenSiedieSchutzfolieaufderBat-terieBittewartenS

13Schieben Sie den Batteriefachdeckel mitHilfedesNagelgriffsnachuntenundöffnenSieihnDerDeckeldarfdabeinichtzuweitnachhintengek

14LegenSiedieBatteriesoeindassdas-ZeichenaufderBatterienachobenzeigtBenutzen Sie unter Umständen den mitgelieferten Magnetstab

15BatteriealarmWenndieBatteriefastaufgebrauchtisthörenSieeinenakusti-schenHinweisesseidenndieseFunktionwurdedeaktiviert(sie-heSe

16Ein-AusschaltenDerDeckeldesBatteriefachsamHörsystemdientauchalsEin-AusschalterUmdasHörsystemeinzuschaltenschließenSiedenBatteri

17UmdasHörsystemauszuschaltenschiebenSiedenBatteriefach-deckelnachuntenSchaltenSiedasHörsystemauswennSieesablegenWennSieeslän

18AnlegendesHörsystemsSchließenSiedenBatteriefachdeckelkomplettHalten Sie das Hörsystem mit Daumenund Zeigefinger fest Schieben Sie

19Das Einsetzen kann dadurch erleichtertwerdendassSiedasOhrmitderande-renHandleichtnachobenundnachhin-tenziehenSolltedasHörsys

2IHRWIDEXMIND™HÖRSYSTEM(Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt) mind mind mindDatum _______________________________________Batteri

20HerausnehmendesHörsystemsZiehenSiedasHörsystemmitDaumenundZeigefingervorsich-tigausdemOhrBewegen Sie das Hörsystem dabei ggfle

21EinstellungderLautstärkeDasHörsystempasstdieLautstärkeautomatischderakustischenUmgebunganIstIhrHörsystemmiteinemLautstärkesteller

22WennSiedieLautstärkejustierenhörenSieeinenSignaltonesseidenndieseFunktionwurdedeaktiviertHabenSiediemaxi-malebzwminimaleL

23UmdasGerätaufstummzuschalten• DrückenSiedieWippedesLautstärkestellersweiterhinnachuntennachdemderSignaltonkonstantgewordenist

24HörprogrammeInihremHörsystemkönnenmehrerederfolgendenHörprogram-mepluseinzusätzlichesZen-ProgrammmitbiszudreiZen-Sti-lenverfügbar

25Hörkomfort OptimiertfürdieDämpfungvonHintergrundgeräu-schenAkklimatisierung Gewöhnungsprogrammmitetwasgeringerer VerstärkungHörbereichs- E

26DieZusammensetzungderHörprogrammekannjederzeitvonIh-remHörgeräte-AkustikeranIhreBedürfnisseundWünscheange-passtwerdenZen-ProgrammIhr

27VORSICHTDie Verwendung des Zen-Programms kann die Wahrnehmung von Um-gebungsgeräuschen, wie auch Sprache, stören. Es sollte daher nicht in Situatio

28NutzendesZen-ProgrammsDasZen-ProgrammkannmanchenNutzerneinenentspannendenKlanghintergrundbietenWirddasZen-ProgrammimRahmendesTinni

29Programmwechsel UmzwischendenverschiedenenHörpro-grammenzuwählendrückenSiekurzdenProgrammtaster Wenn Sie das Hörpro-grammwechseln

3GewählteHörprogramme Hauptprogramm Musik Fernsehen T MT Hörkomfort Akklimatisierung Hörbereichs-Erweiterung Zen Zen 

30ZenUmaufdiesesProgrammzuwechselnhaltenSiedenProgramm-taster am Hörsystem bzw die Programmtaste der Fernbedie-nungübereineSekun

31PFLEGEZurReinigungIhresHörsystemsstehtfolgendesZubehörzurVer-fügung Tuch Bürste ReinigungswerkzeugZusätzlicheReinigungswerkzeugesi

32ReinigungdesHörsystemsDamit dasHörsystemoptimalfunktioniert muss es regelmäßiggereinigtwerdensodassessauberundfreivonCerumen(O

33WährendSiedasHörsystemnichttragenbewahren Sie es an einem warmen undtrockenenOrtauflassenSiedasBatterie-fachoffenstehen und

34ÜberprüfenSienachjedemTragenobderSchallauslassoderdieBelüftungsöffnung verstopft sind und reinigen Sie sie gegebe-nenfallsDieP

35ReinigungdesSchallauslassesÜberprüfenSieregelmäßigobderSchallauslassnichtdurchCe-rumenverstopftistSollteerverstopftseinreinigen

36WARNUNGLässt sich der Schallauslass nicht vollständig reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. Werkzeuge u.Ä. dürfen keinesfa

37ReinigungderBelüftungsöffnungHatsichinderbzwumdieBelüftungsöffnungherumCerumenangesammeltreinigenSiesiebittefolgendermaßenEntfe

38WARNUNGDas Hörsystem funktioniert nur einwandfrei, wenn die Belüftungsöffnung frei von Cerumen ist. Deshalb ist es sehr wichtig, die Belüftungsöffn

39NANOCARETMCERUMENSCHUTZDerNanoCare Cerumenschutzistein Filter der dabeihilftdenHörer(Lautsprecher)vorOhrenschmalz(Cerumen)zuschüt

INHALTBESCHREIBUNGDESHÖRSYSTEMS ...Rechtslinks-Kennung ...AkustischeHinweise ...

40VORSICHTEin Cerumenschutz ist nur für die einmalige Verwendung vorgesehen. Versuchen Sie nicht, einen gebrauchten Cerumenschutz zu reinigen oder wi

41WechseldesCerumenschutzesCerumenschutzentfernenSteckenSiedenkleinenZiehhakendesHaltestäbchensindenamSchallauslassangebrachtenCerume

42CerumenschutzeinsetzenDrehenSiedasHaltestäbchenumSetzenSiedenneuenCerumenschutzamSchallauslassanunddrückenSieihnvorsichtighinei

43WerfenSiedasHaltestäbchenmitdemaltenCerumenschutzweg WieoftderCerumenschutzgewechseltwerdenmussistindivi-duell

44HabenSieFragenzumGebrauchdesCerumenschutzeswendenSiesichbitteanIhrenHörgeräte-AkustikerWARNUNGFalls der Cerumenschutz nicht richtig

45ZUBEHÖRFernbedienungMit einer Fernbedienung lässt sich IhrHörsystemnochkomfortablerbedienenT-DEXT-DEXermöglichtdiedrahtloseÜbertragung

46FEHLERSUCHEUND-BEHEBUNGHierfindenSieeinigeTippsfürdenFalldassIhrHörsystemnichtkorrektfunktioniertBestehtdasjeweiligeProblemwei

47Problem MöglicheUrsache LösungDasHörsystemistvölligstummDasHörsystemistnichteingeschaltetKontrollierenSiedassdieBatterierichtigein

48Problem MöglicheUrsache LösungDasHörsystemistzuleiseDieBatterieistfastverbrauchtSetzenSieeineneueBatterieeinDerSchallauslassistv

49Problem MöglicheUrsache LösungDasHörsys-temistunan-genehmzutragenDasHörsystemsitztnichtrichtigimOhrLassenSiesichvonIhremHörgeräte

PFLEGE ...ReinigungdesHörsystems...ReinigungdesSchallauslasses ...

50AUFBEWAHRUNGUND ALLGEMEINEHANDHABUNGIhrHörsystemisteinhochwertigeselektronischesProduktbehan-delnSieesdaherstetssorgfältigBittebe

51 VORSICHT• SchaltenSiedasHörsystemauswennSieesablegenWennSieeslängereZeitnichtbenutzennehmenSiebittedieBatterieheraus•

52WARNHINWEISEWARNUNGEin unsachgemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hörsystemen oder Batterien ist gefährlich. Unsachgemäßer Gebrauch oder Ve

53• AufgrunddergeringenGrößederBatterienbestehteinegroßeVer-wechslungsgefahrmitTablettenunddergleichenNehmenSieBatte-rienundHörsys

54WARNUNG• LadenSiedieBatterieniemalsaufundersetzenSiesienichtdurchei-nenfalschenBatterietypdieBatteriekönntesonstexplodieren

55• DasHörsystemistausmodernemhautverträglichemKunststoffmate-rialhergestelltallergische Reaktionen kommendeshalb so gut wienievor

56WARNUNG• WirempfehlenregelmäßigeinTrockengerätzuverwendenumFehl-funktionendesHörsystemszuvermeiden• VerwendenSieIhrHörsystemn

57WARNUNG• LegenSieIhrHörsystembeiRöntgenaufnahmenStrahlenbehand-lungenComputer-undKernspintomografienuswabEinigeStrah-lungsarten

58 VORSICHT• IhrHörsystemwurdegemäßden internationalenNormen aufInter-ferenzgetestetDennochkanndieMöglichkeitnichtausgeschlossenw

59NÜTZLICHERATSCHLÄGEBITTEBEACHTEN• DasHörsystemkanndasverloreneHörvermögenzwarnichtwieder-herstellen oder eine organisch bedingte Hö

6BESCHREIBUNGDESHÖRSYSTEMS Mikrofonöffnungen Lautstärkeregelung(optional) Programmtaster Ein-Ausschalter Nagelgriff Schallauslass

60• DieNutzung einesHörsystemsist nurein Teil derHörrehabilitationundkannuUdurchHörtrainingundTrainingimLippenlesensinn-voller

61Elektro-undElektronikgeräteenthaltenMateriali-enKomponentenundStoffediegiftigseinkön-nenundbeinichtfachgerechterEntsorgungdieser

62SYMBOLEGemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc.) verwendete Symbole:Symbol Beze

63Symbol Bezeichnung/BeschreibungBestellnummerDie Bestellnummer (Artikelnummer) des Produktes. SeriennummerDie Seriennummer des Produktes.*Vor Sonnene

64Symbol Bezeichnung/BeschreibungTemperaturbegrenzungTemperaturgrenzwerte, denen ein Produkt sicher ausge-setzt werden kann.Bedienungsanleitung beacht

65Symbol Bezeichnung/BeschreibungAchtungDie Richtlinie 1999/5/EG (F&TEE) identifiziert dieses Pro-dukt als ein Produkt der Geräteklasse 2 mit best

66

67

É[5qr0w7|;;;s;k]WIDEX, MIND, DEX und NANOCARE sind Marken der Widex A/S.Anleitung Nr.: 9 514 0270 002 #02 Issue: 2015-06WIDEX A/S Nymoellevej 6, 3540

7Ihr Hörsystem kann über ein einzigartiges Zen-Programm ver-fügenDieseserzeugtKlänge(undmanchmaleinRauschen)alsKlanghintergrund Die

8BestimmungsgemäßerGebrauchDie Hörsysteme dienen zur Verbesserung der Hörbarkeit undSprachverständlichkeit in verschiedensten Hörsituation

9Rechtslinks-KennungWennSieaufbeidenSeitenein Hörsystemtragen könnenSie die Geräteanhand desfarbigenWidexLogosunterscheidenrot