Widex CLEAR C4-9 User Manual

Bedienungsanleitung WIDEX CLEAR™440, 330, 220 HöRsystEmEModelle C4-9/C3-9/C2-9 HdO-Hörsysteme Hinter-dem-Ohr-Geräte

10BatteriealarmWenn die Batterie fast aufgebraucht ist, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert (siehe Seit

11Ein-/AusschaltenDas Batteriefach des Hörsystems dient auch als Ein-/Ausschalter. Um das Hörsystem einzuschalten, klap-pen Sie das Batteriefach kompl

12Rechts/links-Kennung der HörgeräteWenn Sie auf beiden Seiten ein Hörsystem tragen, kann Ihr Hörgerä-te-Akustiker die Geräte zur leichteren Untersche

13Anlegen des HörsystemsHalten Sie das Hörsystem am unteren Schlauchende und platzieren Sie das Ohrstück im Gehörgang. Das Einset-zen kann dadurch erl

14Abnehmen des Hörsystems Nehmen Sie das Hörgerät hinter dem Ohr ab.Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest und zie-hen Sie nun vorsichtig das Oh

15Einstellung der LautstärkeDas Hörsystem passt die Lautstärke automatisch der akustischen Umgebung an. Ist Ihr Hörsystem mit einem Lautstär-kesteller

16 WARNUNGSollten Sie das Gefühl haben, dass Ihr Hörsystem zu laut oder zu leise eingestellt ist oder der Klang verzerrt ist, oder auch wenn Sie weite

17Partneralarm(Bitte beachten: Diese Funktion muss verfügbar und von Ihrem Hörgeräte-Akustiker aktiviert worden sein.)Wenn eines Ihrer beiden Hörsyste

18Telefon Optimiert für TelefonateT Die Induktionsspule wird auch Telefonspule genannt – daher die Abkürzung „T“. Dieses Programm sollten Sie wählen,

19 VORSICHTBei der Wahl des Telefon+-Programms bedenken Sie bitte die Situation, in der Sie sich befinden. In manchen Situationen kann es besonders wi

2Ihr hörsystem(Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt.) CLEAR CLEAR CLEARGewählte Hörprogramme:  Hauptprogramm  Musik  Fernsehen 

20Nutzen der Zen-ProgrammeDie Zen-Programme können manchen Nutzern einen entspannenden Klanghintergrund bieten. Werden die Zen-Programme im Rahmen des

21Programmwechsel Um zwischen den verschiedenen Hör-programmen zu wählen, drücken Sie den Programmtaster am Hörsystem bzw. die Programmtaste der Fernb

22Zen+Um auf dieses Programm zu wechseln, halten Sie den Programmtaster am Hörsystem bzw. die Programmtaste der Fernbedienung über eine Sekunde lang g

23TelefonierenBeim Telefonieren empfehlen wir, den Hörer schräg zum Kopf und in einer gewissen Entfernung zum Ohr, d. h. nicht direkt ans Ohr, zu hal

24PflegeZur Reinigung Ihres Hörsystems steht folgendes Zube-hör zur Verfügung*. Informationen zur Reinigung ent-nehmen Sie bitte auch der Anleitung „O

25Reinigung des HörgerätsReinigen Sie das Hörgerät nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch. Sollten die Mikrofonöffnungen danach noch verstopft sein, w

26ZubehörFür Ihr Hörsystem ist verschiedenes Zubehör erhältlich.RC-DEX Miniatur-FernbedienungTV-DEX Für die drahtlose Audioübertragung vom Fern-sehger

27AudioeingangDas Hörsystem besitzt einen Audioeingang (DAI = Direct Audio Input). Dieser ermöglicht den Anschluss an eine breite Palette von Zusatzge

28ProgrammreihenfolgeDAI M-DAI1 2 3 4 5  WARNUNG Wenn das Hörsystem mit Geräten verbunden wird, die an das Stromnetz angeschlossen sind, müs

29FM-Systeme SCOLA, das FM-System von Widex, besteht aus einem drahtlosen Mikrofon und aus einem Empfänger, der über einen Audioschuh am Hörsystem bef

InhaltDASHÖRSYSTEM ... AkustischeHinweise...Energieversorgung ...

30fehlersuche unD -behebungProblem Mögliche Ursache LösungDas Hörsys-tem ist völlig stumm.Das Hörsystem ist nicht eingeschaltet.Kontrollieren Sie, das

31Problem Mögliche Ursache LösungDie Hörsys-teme reagie-ren nicht auf Programm-wechsel oder Lautstärkejus-tierung über das DEX Zubehörgerät.Das DEX Ge

32aufbewahrung unD allgemeIne hanDhabungIhr Hörsystem ist ein hochwertiges elektronisches Pro-dukt; behandeln Sie es daher stets sorgfältig. Bitte be

33warnhInweIse WARNUNG Ein unsachgemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hörsystemen oder Batterien ist gefährlich und kann zu ernsten Verletzunge

34 WARNUNG • Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp; die Batterie könnte sonst explodieren.• Ü

35 WARNUNG • Beim Gebrauch eines Hörsystems ist es wichtig, dass das Ohr regelmäßig belüftet wird. Wenn das Ohr nicht ausreichend belüftet wird, beste

36 WARNUNG Interferenz mit aktiven Implantaten• Zur Vorsicht raten wir dazu, den Richtlinien und Empfehlungen der Hersteller von Defibrillatoren und H

37 VORSICHT • Ihr Hörsystem wurde gemäß den internationalen Normen auf Interferenz getestet. Dennoch kann die Möglichkeit nicht aus-geschlossen werd

38nütZlIche ratschlägeBITTE BEACHTEN: • Das Hörsystem kann das verlorene Hörvermögen zwar nicht wiederherstellen oder eine organisch bedingte Hörminde

39Gewöhnung an die HörsystemeHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer hochmoder-nen Hörsysteme von Widex. Damit haben Sie den ersten Schritt getan, die

4Das hörsystemDas Hörsystem besteht aus dem eigentlichen Hörge-rät und einem Ohrstück, die über einen Schallschlauch verbunden sind. Die folgende Abbi

403. Schritt: Kaufen Sie zwei Exemplare einer Tageszei-tung. Bitten Sie einen Freund oder Verwandten, einen Artikel laut vorzulesen, während Sie dense

41Gespräch in einer größeren Runde können Sie auch eine Person Ihres Vertrauens bitten, Ihnen diskret das generelle Thema zu vermitteln.• Reservieren

42InformatIonen Zur regelkonformItätFCC ID: TTY-C49 IC: 5676B-C49 Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the

43NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located

44Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou

45Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich die Geräte C4-9, C3-9 und C2-9 in Übereinstimmung mit den grundle-genden Anforderungen und den anderen relevant

46Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachgerech-ter Entsorgung dieser G

47ZusätZlIche ProgrammübersIchtenFolgende Programme sind in Ihrem Hörsystem aktiv:Programm 1:Programm 2:Programm 3:Programm 4:Programm 5:Plus-Programm

48Folgende Programme sind in Ihrem Hörsystem aktiv:Programm 1:Programm 2:Programm 3:Programm 4:Programm 5:Plus-Programm:

49symbole 2symboleGemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc.) verwendete Symbole:Sy

5BITTE BEACHTEN:Zu Ihrem Hörsystem gehört neben dieser Bedienungsanleitung auch eine separate Anleitung zu den verschiedenen Ohrstück-Lösun gen, die f

503Symbol Bezeichnung/BeschreibungVor Nässe schützenDas Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro-dukt nicht dem Regen aussetzen.Untere Tempe

514Symbol Bezeichnung/BeschreibungCE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur

WIDEX A/S Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Dänemark www.widex.comÉ[5qr0w6|g;fs;s]Anleitung Nr.: 9 514 0265 042 #01WIDEX, WIDEX CLEAR, DEX und SCOLA sind

6Bestimmungsgemäßer GebrauchDie Hörsysteme dienen zur Verbesserung der Hörbarkeit und Sprachverständlichkeit in verschiedensten Hörsitua-tionen. Die H

7Akustische HinweiseDas Hörsystem kann so eingestellt sein, dass es bei Ver-wendung bestimmter Funktionen einen Hinweis von sich gibt. Hierbei kann es

8EnergieversorgungDie empfohlene Energiequelle für Ihr Hörsystem: Zink-Luft-Batterie Typ 13. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batteriekauf berate

9Legen Sie die Batterie so in die Aufnahme des Batterie-fachs ein, dass das +-Zeichen auf der Batterie nach oben zeigt (siehe Abb.). Benutzen Sie unte