Widex RE-9 User Manual Page 1

Istruzioni per l’uso Serie REAL™ RE-9 Retroauricolare

10La batteriaPer il vostro apparecchio il tipo di batteria adatto è:Batteria Tipo 13 Zinco – AriaPer l’acquisto delle batterie potete rivolgervi diret

11GeneraleInserimento della batteriaPrima di inserire una batteria nuova nell’apparecchio, ricordatevi di ri-muovere il sigillo adesivo che vi è ap-pl

12Avviso per l’esaurimento della batteriaSe, mentre indossate l’apparecchio, sentite quattro ra-pidi bip in successione vuol dire che la vostra batter

13GeneraleAccensione e spegnimento Il vano portabatteria è situato nella parte inferiore dell’apparecchio e funziona anche da interruttore On/Off per

14Impostazioni di avvio disponibiliÈ possibile impostare il vostro apparecchio acustico in modo che si accenda con due modalità di avvio diverse:• Ne

15GeneraleRegolazione fine del volumeIl vostro apparecchio potrebbe di-sporre di un controllo del volume che ha la forma di una piccola leva.Sollevare

16Per disattivare completamente il suono:• Tenere premuta verso il basso la levetta del control-lo volume, fino a sentire un tono continuo.Per riatti

17GeneraleProgrammi di ascoltoIl vostro apparecchio può essere dotato fino a 3 diversi programmi, dedicati ed ottimizzati per l’ascolto in par-ticolar

18T: Con questo programma è possibile ascoltare soltan-to tramite la bobina telefonica (T) del vostro apparec-chio e non tramite il microfono (M). È u

19GeneraleSelezionare i programmi di ascoltoI programmi vengono attivati pre-mendo il piccolo pulsante situato sul retro dell’apparecchio. Ogni volta

2

20Uso del TelefonoQuando parlate al telefono, vi racco-mandiamo di mantenere il telefono in direzione della testa, formando un angolo al di sopra dell

21Apparecchio acustico con chiocciolaApparecchio acustico con chiocciolaQuesto tipo di auricolare è composto dai seguenti ele-menti:1. Curvetta2. Tube

22Inserimento nell’orecchio1. Per prima cosa inserite la chiocciola dell’auricolare nel condotto uditivo, tenendo tra le dita la parte inferiore del

23Apparecchio acustico con chiocciolaTogliere l’apparecchio ed estrarre l’auricolare1. Per prima cosa togliete l’apparecchio da dietro il padiglione

24PuliziaPer il vostro apparecchio acustico e per l’auricolare sono disponibili i seguenti accessori:1. Panno morbido2. Utensile lungo per la rimozi

25Apparecchio acustico con chiocciolaPulizia dell’apparecchio acusticoPulite giornalmente l’ap-parecchio con un fazzolet-to morbido ed asciutto in mod

26Pulizia della chiocciolaOgni volta che togliete l’apparecchio acustico, accerta-tevi anche che l’auricolare sia libero da cerume e umidi-tà. Non usa

27Apparecchio acustico con chiocciola4. Almeno una volta a settimana scollegate la chiocciola dal tubetto e lavatela con acqua tiepida. Sciacquare la

28In caso di malfunzionamentoSe l’apparecchio non dà alcun segno di vita, ciò potrebbe voler dire che:• L’apparecchio è spento. Accertatevi che la ba

29Apparecchio acustico con chiocciolaSe l’apparecchio fischia ininterrottamente, ciò potrebbe voler dire che:• Il vostro orecchio è ostruito da un ta

3Il vostro apparecchio acustico, l’auricolare ed i relati-vi accessori possono differire da quanto riportato nel presente libretto. Ci riserviamo il d

30Apparecchio acustico con auricolare standard L’auricolare è composto dai seguenti elementi:1. tubetto con 1a. curvetta 1b. ancora 2. Auricolare

31Apparecchio acustico con auricolare standardIdentificazione destro/sinistro Il tubetto dell’auricolare è dispo-nibile in lunghezze diverse, sia per

32Inserimento nell’orecchio1. Per prima cosa posizionate l’apparecchio acustico dietro il vostro padiglione auricolare, in modo che il tubetto allogg

33Apparecchio acustico con auricolare standardTogliere l’apparecchio ed estrarre l’auricolare1. Per prima cosa togliete l’apparecchio da dietro il pa

34PuliziaPer il vostro apparecchio acustico e per l’auricolare sono disponibili i seguenti accessori:1. Panno morbido2. Filo per la pulizia.Per acqu

35Apparecchio acustico con auricolare standardPulizia dell’apparecchio acusticoPulite giornalmente l’ap-parecchio con un fazzolet-to morbido ed asciut

36Pulizia dell’auricolareOgni volta che togliete l’apparecchio acustico, accerta-tevi anche che l’auricolare sia libero da cerume e umi-dità altriment

37Apparecchio acustico con auricolare standardSe necessario, l’auricolare può essere lavato.Per procedere, staccatelo dal tubetto e lavatelo con cura

38Sostituzione dell’auricolare L’auricolare è concepito per poter essere sostituito, quando necessario. La durata dell’auricolare varia da persona a p

39Apparecchio acustico con auricolare standardAssemblare un nuovo auricolarePremete in posizione l’auricolare sul tubetto e accerta-tevi che l’auricol

4IndiceGrazie... ...6Soluzioni per l’auricolare ...7L’apparecchio acustico ...

40Misura del tubetto e dell’auricolareL’auricolare deve essere adeguato alle misure esatte del vostro orecchio. Per poter indossare l’apparecchio in m

41Apparecchio acustico con auricolare standardCome tagliare l’ancora Per mantenere in corretta posizione l’auricolare nel condotto uditivo, può esser

42Metodo 22.a Posizionate l’ancora nella direzione indicate dalla linea punteggiata e dalla freccia.2.b Fate passare l’estremità appuntita dell’anco

43Apparecchio acustico con auricolare standardInformazioni generali3. Fate molta attenzione a tagliare tutto il materiale in eccesso, in modo che l’e

44In caso di malfunzionamentoSe l’apparecchio non dà alcun segno di vita, ciò potrebbe voler dire che:• L’apparecchio è spento. Accertatevi che la ba

45Apparecchio acustico con auricolare standardSe l’apparecchio fischia ininterrottamente, ciò potrebbe voler dire che:• Il vostro orecchio è ostruito

46Apparecchio acustico con auricolare su misuraQuesto auricolare è composto dai seguenti elementi:1. Tubetto con 1a. curvetta 1b. ancora da taglia

47Apparecchio acustico con auricolare su misuraIdentificazione destro/sinistro Il tubetto dell’auricolare è dispo-nibile in lunghezze diverse, sia per

48Inserimento nell’orecchio1. Per prima cosa inserite l’auricolare nel condotto udi-tivo, tenendo tra le dita la parte inferiore del tubetto.2. Per

49Apparecchio acustico con auricolare su misuraTogliere l’apparecchio ed estrarre l’auricolare su misura1. Per prima cosa togliete l’apparecchio da d

5Pulizia...34Pulizia dell’apparecchio acustico ...35Pulizia dell’auricolare...

50PuliziaPer il vostro apparecchio acustico e per l’auricolare sono disponibili i seguenti accessori:1. Panno morbido2. Filo per la puliziaPer acqui

51Apparecchio acustico con auricolare su misuraPulizia dell’apparecchio acusticoPulite giornalmente l’ap-parecchio con un fazzolet-to morbido ed asciu

52Pulizia dell’auricolare su misuraOgni volta che togliete l’apparecchio acustico, accerta-tevi anche che l’auricolare sia libero da cerume e umi-dità

53Apparecchio acustico con auricolare su misuraSe necessario, l’auricolare può es-sere lavato.Per procedere, staccatelo dal tu-betto come descritto a

54Sostituzione del tubettoIl tubetto è concepito per poter essere sostituito, con regolarità. La durata del tubetto varia da persona a per-sona e dipe

55Apparecchio acustico con auricolare su misuraAssemblare un nuovo auricolare1. Trattenete con due dita l’auricolare, mantenendo il filo di estrazion

56Misura del tubetto e dell’auricolareL’auricolare deve essere adeguato alle misure esatte del vostro orecchio. Per poter indossare l’apparecchio in m

57Apparecchio acustico con auricolare su misuraTagliare l’ancora della misura giusta Con questo tipo di auricolare è necessario utilizzare un’ancora d

58In caso di malfunzionamentoSe l’apparecchio non dà alcun segno di vita, ciò potrebbe voler dire che:• L’apparecchio è spento. Accertatevi che la ba

59Apparecchio acustico con auricolare su misuraSe l’apparecchio fischia ininterrottamente, ciò potrebbe voler dire che:• Il vostro orecchio è ostruit

6Grazie...per aver scelto un prodotto Widex.Il vostro nuovo apparecchio acustico è uno strumento evoluto che, grazie all’aiuto del vostro Audioprot

60Avere cura del proprio apparecchioCon le giuste attenzioni, il vostro apparecchio vi garan-tirà anni di buon funzionamento. Qui di seguito ripor-

61Generale• Non tentare mai di riparare da soli l’apparecchio acustico. • Non portare mai l’apparecchio durante trattamen-ti con radiazioni (come di

62Altri consigli utili• L’impiego degli apparecchi acustici tende ad au-mentare l’accumulo di cerume. Contattate il vostro medico specialista se ave

63Generale• Il vostro apparecchio acustico non potrà, purtrop-po, restituirvi un udito normale, ma vi aiuterà a trarre il massimo beneficio dalla vos

64AccessoriIngresso AudioIl vostro apparecchio può essere dotato di ingresso /connettore audio che consente il collegamento di-retto a diversi tipi di

65GeneraleProgramma Sequenza dei programmi con il connettore audio 123ImportanteSe l’apparecchio acustico viene collegato ad appa-recchiature dotate

66Dispositivi FM per la comunicazione assistitaIl vostro apparecchio può essere implementato anche con i dispositivi FM Widex per la comunicazione ass

67GeneraleIl dispositivo FM SCOLA può essere regolato in funzio-ne delle vostre personali esigenze. Questo significa che il pulsante programmi del vos

68Il vostro apparecchio acustico(Scheda da compilare a cura dell’Audioprotesista)Data: _____________________________Batteria tipo: ___________________

69Generale

7GeneraleSoluzioni per l’auricolarePer il vostro apparecchio acustico sono disponibili di-versi tipi di auricolare. Qui di seguito il vostro Audiopro-

70

¡9 514 0122 006)¤Printed by HTO / 2009-01 9 514 0122 006 #01¡#01v¤Distribuito in Italia da: Widex Italia S.p.A. Via Laurentina Km 24.800 00040 Pomez

8L’apparecchio acusticoL’illustrazione qui sotto mostra l’apparecchio acustico senza auricolare.1. Ingresso del microfono, attraverso cui il suono en

9GeneraleIdentificazione verso destro/sinistro Se indossate apparecchi in entrambe le orecchie, il vo-stro Audiprotesista avrà cura di applicare sugli