Widex RE-9 User Manual Page 1

BedienungsanleitungREAL™ SerieHinter-dem-Ohr-HörSystemRE-9

10EnergieversorgungDie empfohlene Energiequelle für Ihr HörSystem: Zink-Luft-Batterie Typ 13.Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be-rat

11AllgemeinesEinsetzen der BatterieEntfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie, bevor Sie eine frische Batte-rie in Ihr HörSystem einlegen. Bitte w

12BatteriealarmWenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zeichen da-für, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die

13AllgemeinesEin-/AusschaltenDas Batteriefach unten am Hörgerät dient auch als Ein-/Ausschalter. 1. Um das Hörgerät einzuschalten, klappen Sie das Ba

14EinschaltverhaltenDas Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ih-rem Hörgeräte-Akustiker wie folgt eingestellt werden: • erhöhte Rückkopplungs

15AllgemeinesWarnungDas Tragen von Hörgeräten mit zu hoch eingestell-ter Lautstärke über längere Zeit sollte vermieden werden, da dies dem Gehör schad

16Feineinstellung der LautstärkeIst Ihr HörSystem mit einem Lautstärkesteller ausge-stattet, können Sie die Lautstärke über diesen selbst justieren. D

17AllgemeinesUm das Gerät auf stumm zu schalten:• Drücken Sie die Wippe des Lautstärkestellers wei-terhin nach unten, nachdem der Signalton konstant

18HörprogrammeIhr HörSystem bietet bis zu drei verschiedene Hörpro-gramme, die auf unterschiedliche Hörsituationen pro-grammiert werden können.Am Ende

19AllgemeinesT (Induktionsspule): Die Induktionsspule wird auch Te-lefonspule genannt – daher die Abkürzung „T“. Dieses Programm sollten Sie wählen, w

2

20ProgrammwechselUm zwischen den verschiedenen Hörprogrammen zu wählen, drü-cken Sie den Programmtaster di-rekt über dem Batteriefach. Bei jeder Betät

21AllgemeinesTelefonierenBeim Telefonieren empfehlen wir, den Hörer schräg zum Kopf und in einer gewissen Entfernung zum Ohr, d. h. nicht direkt ans

22HörSystem mit klassischem OhrpassstückZum HörSystem gehören:1. Klassischer Hörwinkel2. Schallschlauch3. Klassisches Ohrpassstück 3a. Schallkanal 3b.

23HörSystem mit klassischem OhrpassstückAnlegen des HörSystems 1. Halten Sie das HörSystem am unteren Schlauchende und platzieren Sie das Ohrpassstüc

24Abnehmen des HörSystems1. Nehmen Sie zuerst das Hörgerät hinter dem Ohr ab. 2. Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest, wäh-rend Sie nun vors

25HörSystem mit klassischem OhrpassstückPflegeZur Reinigung Ihres HörSystems steht folgendes Zube-hör zur Verfügung:1. Weiches Tuch2. Reinigungswerkze

26Reinigung des HörgerätesReinigen Sie das Hörgerät nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch, jedoch auf keinen Fall Wasser oder Rei-nigungsmittel verwe

27HörSystem mit klassischem OhrpassstückReinigung des OhrpassstücksÜberprüfen Sie regelmäßig, dass das Ohrpassstück sau-ber und frei von Cerumen (Ohre

284. Spülen Sie das Ohrpassstück einmal pro Woche oder bei Bedarf auch häufiger in lauwarmem Wasser ab – ziehen Sie das Ohrpassstück dazu zunächst vo

29HörSystem mit klassischem OhrpassstückFehlersucheWas ist, wenn das Hörgerät schweigt?• Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Kontrollieren Sie, das

3Hörgeräte, Hörwinkel, Reinigungswerkzeuge etc. kön-nen in dieser Bedienungsanleitung anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör. Änderungen vorbeh

30Was ist, wenn das Hörgerät dauernd pfeift?• Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Cerumen) verstopft. Suchen Sie Ihren Hausarzt/HNO-Arzt auf.• Der

31HörSystem mit Schirmchen HörSystem mit Schirmchen Zum HörSystem gehört ein Hörwinkel, der aus folgen-den Teilen besteht:1. Schallschlauch mit 1a. Wi

32Rechts/links-Kennung des HörwinkelsDer Schallschlauch des Hörwin-kels ist in verschiedenen Längen für das rechte bzw. linke Ohr er-hältlich. Die Grö

33HörSystem mit Schirmchen Anlegen des HörSystems1. Legen Sie zunächst das Hörgerät hinter das Ohr, so dass der Winkeladapter und der Schallschlauch d

34Abnehmen des HörSystems1. Nehmen Sie zuerst das Hörgerät hinter dem Ohr ab. 2. Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest, wäh-rend Sie nun vors

35HörSystem mit Schirmchen PflegeZur Reinigung Ihres HörSystems steht folgendes Zube-hör zur Verfügung:1. Weiches Tuch2. ReinigungsfadenZusätzliche Re

36Reinigung des HörgerätesReinigen Sie das Hörge-rät nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch, jedoch auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel verwe

37HörSystem mit Schirmchen Reinigung des HörwinkelsÜberprüfen Sie regelmäßig, dass der Hörwinkel sauber und frei von Cerumen (Ohrenschmalz) und Feucht

38Falls notwendig, können Sie das Schirmchen in lauwar-mem Wasser reinigen:Ziehen Sie dazu das Schirm-chen vom Schallschlauch ab. Spülen Sie das Schir

39HörSystem mit Schirmchen Auswechseln von Teilen des HörwinkelsDer Hörwinkel muss bei Bedarf gewechselt werden. Der Zeitraum, nach welchem er ausgewe

4InhaltVielen Dank, ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Erhältliche Hörwinkel und Ohrstücke . . . .

40Montage des HörwinkelsSetzen Sie das Schirmchen auf den Schallschlauch auf. Dabei ist es sehr wichtig, dass das Schirmchen gut be-festigt ist.Stecke

41HörSystem mit Schirmchen Individuelle Anpassung des HörwinkelsDer Hörwinkel kann von Ihrem Hörgeräte-Akustiker individuell an die anatomischen Gegeb

42FehlersucheWas ist, wenn das Hörgerät schweigt?• Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Kontrollieren Sie, dass das Batteriefach komplett zu (ganz n

43HörSystem mit Schirmchen Was ist, wenn das Hörgerät dauernd pfeift?• Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Cerumen) verstopft. Suchen Sie Ihren Hau

44HörSystem mit PowerShell Zum HörSystem gehört ein Hörwinkel, der aus folgen-den Teilen besteht:1. Schallschlauch mit 1a. Winkeladapter 1b. Ankerteil

45HörSystem mit PowerShellRechts/links-Kennung des HörwinkelsDer Schallschlauch des Hörwin-kels ist in verschiedenen Längen für das rechte bzw. linke

46Anlegen des HörSystems1. Halten Sie das HörSystem am unteren Schlauchende und platzieren Sie die PowerShell im Gehörgang. 2. Das Einsetzen kann da

47HörSystem mit PowerShellAbnehmen de HörSystems1. Nehmen Sie zuerst das Hörgerät hinter dem Ohr ab. 2. Nun vorsichtig die PowerShell mithilfe des Zi

48PflegeZur Reinigung Ihres HörSystems steht folgendes Zube-hör zur Verfügung:1. Weiches Tuch2. ReinigungsfadenZusätzliche Reinigungswerkzeuge sind be

49HörSystem mit PowerShellReinigung des HörgerätesReinigen Sie das Hörge-rät nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch, jedoch auf keinen Fall Wasser ode

5Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Reinigung des Hörgerätes. . . . . . . . . . .

50Reinigung des HörwinkelsÜberprüfen Sie regelmäßig, dass der Hörwinkel sauber und frei von Cerumen (Ohrenschmalz) und Feuchtig-keit ist. Reinigen Sie

51HörSystem mit PowerShellFalls notwendig, können Sie die PowerShell in lauwarmem Wasser reinigen:Ziehen Sie dazu die PowerShell wie beschrieben vom S

52Auswechseln des SchallschlauchsDer Schallschlauch muss bei Bedarf gewechselt wer-den. Der Zeitraum, nach welchem er ausgewechselt werden sollte, ist

53HörSystem mit PowerShellMontage des Hörwinkels1. Halten Sie die PowerShell zwischen Daumen und Zeigefinger, so dass der Ziehfaden an der Unterseite

54Individuelle Anpassung des HörwinkelsDer Hörwinkel kann von Ihrem Hörgeräte-Akustiker individuell an die anatomischen Gegebenheiten Ihres Ohres ange

55HörSystem mit PowerShellFehlersuche Was ist, wenn das Hörgerät schweigt?• Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Kontrollieren Sie, dass das Batteri

56Was ist, wenn das Hörgerät dauernd pfeift?• Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Cerumen) verstopft. Suchen Sie Ihren Hausarzt/HNO-Arzt auf.• Der

57AllgemeinesAufbewahrung und allgemeine HandhabungBehandeln Sie Ihr HörSystem stets sorgfältig; es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient

58• Versuchen Sie nie, selbst das HörSystem zu repa-rieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker.• Nehmen Sie Ihr HörSystem bei Kurzw

59AllgemeinesNützliche Hinweise• Das Tragen eines HörSystems erhöht oft das Risiko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sammelt und diesen

6Vielen Dank, ...… dass Sie sich für ein HörSystem von Widex entschie-den haben.Ihr HörSystem ist ein hochmodernes Gerät, das vom Hörgeräte-Akustiker

60• Aufgrund der geringen Größe der Batterien besteht eine große Verwechslungsgefahr mit Tabletten und dergleichen. Nehmen Sie Batterien oder HörSyst

61Allgemeines• Mit dem Tragen von allen Arten von HörSystemen ist eine erhöhte Gefahr von Infektionen im Gehör-gang verbunden. Eine Infektion kann en

62ZubehörAudio-EingangDas HörSystem besitzt einen Audio-Eingang. Dieser ermöglicht einen direkten Anschluss an eine breite Pa-lette von Zusatzgeräten

63AllgemeinesProgramm: Programmreihenfolge mit Audioschuh:123WarnhinweisWenn das HörSystem mit Geräten verbunden wird, die mit einem elektrischen Stec

64FM-SystemeEin FM-System ist eine Hörhilfe, die als Zubehör für das HörSystem verwendet werden kann. Das FM-System erleichtert es, Sprache in schwier

65AllgemeinesIhr HörSystem(Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt.)Datum: ___________________________Batteriegröße: _____________________Ohrstück: ❑

66

67

¡9 514 0122 002X¤Printed by HTO / 2009-039 514 0122 002 #02¡#02y¤

7AllgemeinesErhältliche Hörwinkel und OhrstückeDas HörSystem ist mit verschiedenen Hörwinkeln und Ohrstücken erhältlich. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann

8Allgemeines zum HörgerätDie folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche Hör-gerät ohne Hörwinkel.1. Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen2. La

9AllgemeinesRechts/links-Kennung der HörgeräteWenn Sie auf beiden Seiten ein HörSystem tragen, kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die Geräte zur leichteren