Widex RE-9 User Manual Page 1

Mode d’emploi de la série REAL™ RE-9 Contour d’oreille

10Informations concernant la pileLe type de pile recommandé est: Pile zinc/air. Pour vo-tre aide auditive vous devez utiliser une taille 13.Votre aud

11Informations généralesInsertion de la pileAvant d’insérer une nouvelle pile dans l’aide auditive, n’oubliez pas d’enlever la petite étiquette autoco

12Bip sonore indiquant que la pile est uséeSi votre aide auditive émet quatre bips sonores rapides, c’est que la pile est bientôt épuisée. Si la pile

13Informations généralesL’interrupteur Marche/ArrêtLe tiroir-pile se trouve en bas de l’aide auditive. Il fonc-tionne également comme interrupteur mar

14Réglages de démarrage possiblesVous pouvez régler votre aide auditive de deux façons différentes: • Avec le réglage de démarrage normal, l’aide au

15Informations généralesLe réglage fin du volume sonoreSi l’aide auditive est munie d’un contrôle de volume, il a la forme d’une petite tige. Poussez

16Pour interrompre complètement le son:• Continuez d’appuyer sur le contrôle du volume vers le bas après que le bip sonore est constant.Pour retrouv

17Informations généralesProgrammes d’écouteVotre aide auditive peut être munie de trois program-mes d’écoute différents qui sont chacun destinés à êtr

18T: Avec ce programme, vous écoutez via une bobine té-léphonique (T) et non via le microphone (M) de l’aide auditive. La bobine téléphonique est util

19Informations généralesComment passer d’un programme d’écoute à l’autre?Pour passer d’un programme à l’autre, il vous suffit d’appuyer sur le petit

2

20Utilisation du téléphoneLorsque vous êtes au téléphone, nous vous recommandons de l’in-cliner au-dessus de votre oreille et de ne pas le porter dire

21Aide auditive avec emboutAide auditive avec emboutL’ensemble embout/tube comprend:1. Coude2. Tube3. Embout 3a. Canal du son 3b. Event2133a3b

22Positionnement de l’aide auditive et de l’embout 1. Positionnez l’embout dans le conduit auditif tout en tenant le bas du tube.2. Pour faciliter l

23Aide auditive avec emboutRetrait de l’aide auditive et de l’embout1. Enlevez l’aide auditive de derrière l’oreille. 2. Retirez avec précaution l’e

24Le nettoyagePour le nettoyage de l’aide auditive et de l’ensemble embout/tube, vous disposez des outils de nettoyage suivants:1. Chiffon doux2. Ai

25Aide auditive avec emboutL’aide auditiveNettoyez l’aide auditive avec le chiffon doux chaque fois que vous l’avez utilisée. N’utilisez jamais d’eau

26L’emboutIl est important que l’embout soit propre et qu’il n’y ait ni trace de cérumen, ni trace d’humidité. N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres

27Aide auditive avec embout4. Une fois par semaine, ou plus souvent si nécessaire, vous devez détacher l’embout du tube et le rincer abondamment à l’

28Si… . .. . . l’appareil n’émet aucun son :• L’appareil n’est pas allumé. Veillez à ce que le tiroir-pile soit bien fermé et que les lettres ”OFF” n

29Aide auditive avec embout. . . l’appareil siffle constamment :• Le conduit auditif est obturé par du cérumen. Consul-tez votre ORL/médecin.• Le tu

3Dans ce mode d’emploi, l’aide auditive, l’ensemble em-bout/tube, les outils de nettoyage ou autres peuvent être différents des objets que vous avez e

30Aide auditive avec dôme standard L’ensemble dôme/tube comprend:1. Tube avec 1a.coude 1b. ancre sectionnée2. Dôme standard1a11b2

31Aide auditive avec dôme standardIdentification droite/gauche sur l’ensemble dôme/tubeL’ensemble dôme/tube existe en plusieurs longueurs pour l’oreil

32Positionnement de l’aide auditive et du dôme1. Positionnez le contour de manière à ce que le coude et le tube reposent agréablement sur l’oreille p

33Aide auditive avec dôme standardRetrait de l’aide auditive et du dôme1. Enlevez l’aide auditive de derrière l’oreille. 2. Retirez avec précaution

34Le nettoyagePour le nettoyage de l’aide auditive et de l’ensemble dôme/tube, vous disposez des outils de nettoyage sui-vants:1. Chiffon doux2. Fil

35Aide auditive avec dôme standardL’aide auditiveEssuyez l’aide auditive avec le chiffon doux après cha-que utilisation. N’utilisez jamais d’eau ou de

36L’ensemble dôme/tubeIl est très important que l’ensemble dôme/tube soit propre et qu’il n’y ait ni trace de cérumen, d’humidité ou autre, ce qui occ

37Aide auditive avec dôme standardSi cela est nécessaire, vous pouvez laver le dôme:Détachez le dôme du tube. Rincez abondamment le dôme à l’eau tièd

38Remplacement de l’ensemble dôme/tubeL’ensemble dôme/tube doit être remplacé réguliè-rement, étant donné que sa durée de vie dépend de nombreux facte

39Aide auditive avec dôme standardAssemblage d’un nouvel ensemble dôme/tubeFixez le dôme sur le tube. Vous devez vous assurer que le dôme est solideme

4SommaireMerci… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Les solutions embout/tube - dôm

40Taille du dôme et du tubeL’ensemble dôme/tube doit s’adapter précisément à votre oreille. Il est important de choisir une longueur de tube et un dôm

41Aide auditive avec dôme standardSectionnement de l’ancreL’ancre doit former une boucle pour garantir que le dôme est confortablement et solidement p

42Exemple 22a. Pliez l’ancre dans la direction indiquée par les flèches de la ligne pointillée. 2b. Puis faîtes passer l’extrémité de l’ancre par le

43Aide auditive avec dôme standardInformations générales3. Il est très important que l’ancre soit de niveau avec le petit orifice de façon à ce qu’il

44Si… . .. . . l’appareil n’émet aucun son :• L’appareil n’est pas allumé. Veillez à ce que le tiroir-pile soit bien fermé et que les lettres ”OFF” n

45Aide auditive avec dôme standard. . . l’appareil siffle constamment :• Le conduit auditif est obturé par du cérumen. Consul-tez votre ORL/médecin.•

46Aide auditive avec dôme personnalisé L’ensemble dôme/tube comprend:1. Tube avec 1a.coude 1b. ancre sectionnée2. Dôme personnalisé avec 2a. fil d’

47Aide auditive avec dôme personnaliséIdentification droite/gauche sur l’ensemble dôme/tubeL’ensemble dôme/tube existe en plusieurs longueurs pour l’o

48Positionnement de l’aide auditive et du dôme personnalisé1. Positionnez le dôme personnalisé dans le conduit auditif tout en tenant fermement le ba

49Aide auditive avec dôme personnaliséRetrait de l’aide auditive et du dôme personnalisé1. Enlevez l’aide auditive de derrière l’oreille. 2. Retirez

5Remplacement de l’ensemble dôme/tube . . . . . . . . . . . . . . . .38Assemblage d’un nouvel ensemble dôme/tube . . . . . . . . . .39Taille du dôme

50Le nettoyagePour le nettoyage de l’aide auditive et de l’ensemble dôme/tube, vous disposez des outils de nettoyage sui-vants:1. Chiffon doux2. Fil

51Aide auditive avec dôme personnaliséL’aide auditiveNettoyez l’aide auditive avec le chiffon doux cha-que fois que vous l’avez uti-lisée. N’utilisez

52L’ensemble dôme/tubeIl est très important que l’ensemble dôme/tube soit propre et qu’il n’y ait ni trace de cérumen, ni trace d’hu-midité ou autre.

53Aide auditive avec dôme personnaliséSi cela est nécessaire, vous pou-vez laver le dôme personnalisé:Détachez le dôme du tube com-me nous le décrivo

54Remplacement du tubeLe tube doit être remplacé régulièrement, étant donné que sa durée de vie dépend de nombreux facteurs, tel-le que, par exemple,

55Aide auditive avec dôme personnaliséAssemblage d’un nouvel ensemble dôme/tube1. Prenez le dôme personnalisé entre le pouce et l’index en veillant à

56Taille du tubeL’ensemble dôme/tube doit s’adapter précisément à votre oreille. Il est important de bien choisir la taille du tube afin de garantir q

57Aide auditive avec dôme personnaliséSectionnement de l’ancreAvec cette solution dôme/tube, vous ne devez utiliser que 2 mm de l’ancre. 1. Sectionne

58Si… . .. . . l’appareil n’émet aucun son :• L’appareil n’est pas allumé. Veillez à ce que le tiroir-pile soit bien fermé et que les lettres ”OFF” n

59Aide auditive avec dôme personnalisé. . . l’appareil siffle constamment :• Le conduit auditif est obstrué par du cérumen. Consul-tez votre ORL/méde

6Merci……d’avoir choisi une aide auditive Widex.Votre aide auditive est un appareil sophistiqué qui, en collaboration avec l’audioprothésiste, peut êtr

60L’entretienVous prolongerez la durée de vie de votre aide audi-tive si vous l’entretenez correctement. Nous vous conseillons de suivre les instructi

61Informations générales• N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer votre aide auditive vous-même.• Ne portez jamais votre aide auditive lors de trait

62Conseils• L’utilisation d’une aide auditive accroît le risque de formation de bouchons de cérumen. Si vous pensez que votre conduit auditif est obs

63Informations générales• L’aide auditive est fabriquée en matière synthétique moderne présentant de très faible risque d’allergie. Soyez tout de mêm

64Equipements auxiliairesEntrée audioL’aide auditive peut, via une entrée audio/sabot audio, être directement connectées à différentes formes d’équipe

65Informations généralesProgramme Ordre des programmes avec sabot audio123ImportantSi votre aide auditive est connectée à des équipe-ments munis de pr

66Les systèmes FMUn système FM est un équipement auxiliaire techni-que qui peut être utilisé comme accessoire à votre aide auditive. Le système FM aid

67Informations généralesVotre aide auditive(A remplir par l’audioprothésiste)Date: _____________________________Taille de la pile : __________________

¡9 514 0122 003f¤Printed by HTO / 2009-019 514 0122 003 #01¡#01v¤

7Informations généralesLes solutions embout/tube - dôme/tubeIl existe différentes solutions embout/tube - dôme/tube pour vos aides auditives. Votre au

8L’aide auditiveL’illustration ci-dessous montre uniquement l’aide auditive et non l’ensemble embout/tube.1. Entrées du microphone, par lesquelles le

9Informations généralesIdentification droite/gauche sur l’aide auditiveSi votre appareillage est binaural, les aides auditives sont identifiées à l’ai