Widex CROS-FS User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМодель CROS-FS

10+Батарейку необходимо разместить в батарейном отсеке так, чтобы знак «+» на ней был обращен вверх. Используя батарейный магнит, Вы можете облегчить

11Батарейный отсек без зацепа для ногтя Батарейный отсек слухового аппа-рата может не иметь зацепа для ногтя. В этом случае необходимо использовать сп

12Батарейный отсек открывается, как показано на рисунке ВНИМАНИЕ • Никогда не оставляйте разряженную батарейку в передат-чике. Такая батарейка может

13Распознавание правого/левого слухового аппаратаВаш передатчик может иметь цветную метку для правого/ле-вого слухового аппарата (крас-ный цвет = прав

14Как расположить передатчикВставьте ушной вкладыш в слуховой проход, придер-живая его за нижнюю часть провода. Другой рукой можно оттянуть ушную рако

15На рисунках показан открытый вкладыш. Чтобы получить более подробную информацию о типах ушных вкладышей, обратитесь к руководству по использованию у

16Как снять передатчикСнимите передатчик с уха.Аккуратно достаньте ушной вкладыш из слухового прохода, придерживая нижнюю часть провода. Если ушной вк

17Включение и выключение передатчикаЗакройте батарейный отсек, чтобы включить пере-датчик. Чтобы выключить его, слегка откройте батарейный отсек, пока

18Всегда выключайте передатчик, когда Вы не пользуетесь им. Если Вы предполагаете, что не будете длительное время использовать передатчик, достаньте и

19ПРИМЕЧАНИЕ:Если вы используете устройство DEX, выключайте передачу сигнала с помощью программной кнопки, чтобы начать использовать DEX.Выключайте пе

2

20ЧисткаДля чистки передатчика и модуля ушного вкладыша необходимы следующие инструменты.* О том, как следует чистить ушной модуль, Вы может прочитать

21ПередатчикПосле использования пе-редатчика протрите его салфеткой.Если входы микрофонов по-прежнему заблоки-рованы, обратитесь к своему специалисту.

22Когда Вы не используете передат-чик, следует оставлять батарей-ный отсек открытым, чтобы он проветривался.

23В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Возможная при-чинаРешениеПередатчик не работает Он не включен Убедитесь, что крышка батарейного отсека плотно закры

24Проблема Возможная при-чинаРешениеНеровная передача. Слуховой аппарат пери-одически переключа-ется на глав-ную про-грамму. Батарейка в пере-датчике

25УХОД ЗА ПЕРЕДАТЧИКОМ Передатчик является дорогостоящим электронным устройством, которое требует бережного обраще-ния. Ниже приведены рекомендации, с

26 ВНИМАНИЕ • Выключайте передатчик, когда не используете его. Если Вы предполагаете, что не будете длительное время использовать передатчик, достань

27ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОСТОРОЖНО Передатчик и батарейки нельзя глотать или исполь-зовать ненадлежащим образом, так как это может привести к увечьям или выз

28• Всегда осматривайте передатчик после использования, чтобы убедиться в его целостности. Если вдруг передат-чик или модуль ушного вкладыша сломаетс

29 ВНИМАНИЕ • Обратите внимание на то, что при использовании передатчика Вы должны регулярно проветривать ухо. Если ухо проветривается недостаточно,

СОДЕРЖАНИЕПЕРЕДАТЧИК WIDEX CROS ...4Батарейка ...8Установка батарейки ...

30• Не используйте передатчик в шахтах или в местах, где есть взрывоопасные газы.• Снимайте передатчик, если Вы подвергаетесь ради-оактивному облуче

31 ВНИМАНИЕ Взаимодействие с активными имплантами• Мы советуем Вам следовать всем рекомендациям про-изводителей кардиостимуляторов, которые касаются

32• Если у Вас есть активный имплант в голове, обратитесь к производителю, чтобы оценить возможный риск. Если у Вас есть имплант, мы советуем держать

33 ВНИМАНИЕ • Ваш передатчик отвечает международным стандартам относительно восприимчивости к помехам. Однако нельзя полностью исключать риск возникн

34РЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ • Если вы не будете использовать передачик регулярно, вы не сможете получить все преимущества. • Использование передатчика -

35НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯFCC ID: TTY-DFS IC: 5676B-DFSFederal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. O

36will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determ

37Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie CanadaUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenn

38Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gai

39Директива 1999/5/ECНастоящим компания Widex A/S подтверждает, что CROS-FS отвечают основополагающим требованиям и соответствующим положениям Директи

4ПЕРЕДАТЧИК WIDEX CROS На рисунке ниже показан передатчик WIDEX CROS без модуля ушного вкладыша, который состоит из провода и ушного вкладыша. Пожалуй

40Электрические и электронные компо-ненты содержат элементы и вещества, которые могут представлять риск и угрозу здоровью и окружающей среде, если отх

41СИМВОЛЫЭти символы используются Widex A/S при описании ме-дицинских устройств (на наклейках, в инструкциях и т.д.)Символ Название/ОписаниеПроизводит

42Символ Название/ОписаниеНомер по каталогуНомер продукта по каталогу (артикул). Серийный номерИндивидуальный серийный номер продукта.*Избегать попад

43Символ Название/ОписаниеВерхний предел температурыСамая высокая температура, при которой может использоваться продукт.Пределы температурыСамая высок

44Символ Название/ОписаниеЗнак WEEE “Требуется особая утилизация”Для утилизации продукта его необходимо отпра-вить в специальный пункт по утилизации п

45Символ Название/ОписаниеПомехиВблизи продукта могут возникать электромагнит-ные помехи.* Номер из шести или семи цифр на продукте – это индивидуа-ль

46

47

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.comÉ[5qr0w9|j;ds;h]Руководство №: 9 514 0297 032 #02 Дата печати 2015-05

5Если Вы не можете самостоятельно определить заводской номер слухового аппарата (обычно шесть или семь цифр), пожалуйста, обратитесь к своему специали

6 ВНИМАНИЕ Данная инструкция и руководство «Модули ушных вкла-дышей для заушных слуховых аппаратов Widex (BTE)” содержат важную информацию и рекоменда

7Показания к использованиюWIDEX CROS рекомендуется использовать людям, у которых одно ухо глухое, а другое слышит лучше или хорошо. Устройство должно

8БатарейкаМы рекомендуем использовать воздушно-цинковые батарейки. Для Вашего слухового аппарата следует использовать тип 312. Для приобретения запасн

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте батарейки, на которых остались следы клея или другого вещества, так как они могут мешать работе СА.С помощью зацепа для