Widex AK-9 User Manual

Instrucciones de usoLa serie AIKIAEl AK-9 / AK-9éAudífono retroauricular

10Empuje con cuidado el uñero hacia abajo para abrir el compartimento de pila. El uñero está situado en el lado opuesto al del interruptor, en la part

11Cómo cambiar la pilaSi oye cuatro tonos “bip” breves mientras lleva puesto el audífono, es una indicación de que la pila está a punto de agotarse. U

12Cómo encender y apagar el audífonoEl compartimento de pila está situado en la parte inferior del audífono. El compartimento de pila también funciona

13La identificación Derecho/IzquierdoSi lleva audífonos en ambos oídos, su audioprotesista po-drá poner marcas de colores para que usted pueda identif

14Cómo colocar el AIKIA (AK-9) en el oídoIntroduzca una pila en el audífono. Empiece introdu-ciendo el molde en el canal auditivo mientras sujeta la p

15Una vez que se haya colocado el molde en el oído, póngase el audífono detrás del oído, de modo que el codo esté situado cómodamente en el oído, cer-

16Cómo colocar el AIKIA (AK-9é) en el oídoIntroduzca una pila en el audífono. Empiece colo-cando el audífono detrás del oído, de modo que el codo y el

17Los ajustes posibles al encender el audífonoSe puede ajustar el audífono para que se encienda de varios modos: en el ajuste estándar, el audífono pu

18Cómo quitarse el AIKIA del oídoApague el audífono antes de quitárselo. Empiece quitándose el audífono de detrás del oído. Después, tire con cuidado

19El ajuste automático del volumenEl AIKIA ajusta automáticamente el nivel de intensi-dad según el ambiente sonoro en el que se encuen-tre usted. Vari

2Estas instrucciones de uso describen dos modelos de audífono: el AK-9 y el AK-9é.De no indicarse lo contrario, toda la información de estas instrucci

20Cómo hacer ajustes finos del volumenSu audífono puede estar dotado de un control de volumen con la forma de una pequeña palanca. Presione la palanca

21Programas de escuchaSu audífono AIKIA puede tener hasta cuatro progra-mas de escucha, optimizados para situaciones de escucha distintas. Su audiopro

22Música: este programa de escucha es ideal para escuchar música.TV: este programa de escucha es ideal para escu-char el sonido del televisor.M+T: en

23Cómo cambiar entre los programas de escuchaPara cambiar entre los progra-mas de escucha, utilice el se-lector del programa en el lado trasero del au

24El número de tonos “bip” dependerá del número de programas que usted, en colaboración con el audio-protesista, haya decidido programar en el audífon

25Tabla de programas de escuchaPrograma Programas seleccionados:Utilización:1.2.3.4.

26Cómo limpiar el audífono AIKIA (AK-9)Los accesorios de limpiezaLos siguientes accesorios estarán a su disposición para el audífono:1. Imán de pila,

27El audífonoNo lave nunca su audífono con agua, productos de limpieza u otros líquidos. En vez de ello, limpie su audífono con un paño seco y suave d

28Desconecte el molde del tubo como mínimo una vez por se-mana y lave el molde con agua templada. Aclare bien el molde y deje que se seque durante la

29Cómo mantener limpio el AIKIA élan (AK-9é)Los accesorios de limpiezaLos siguientes accesorios estarán a su disposición para el audífono:1. Imán de

3ContenidoSu nuevo audífono AIKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4El AIKIA (AK-9) . . . . . . . . . . . . . . . .

30Cómo limpiar el audífonoNo lave nunca su audífono con agua, productos de limpieza u otros líquidos. En vez de ello, limpie su audífono con un paño s

31Si el tubo del adaptador de oído élan está bloquea-do, deberá limpiarlo. Sujete el codo con dos dedos, al mismo tiempo que sujeta el audífono con la

32Si es necesario, podrá lavar la punta é-tip con agua templada. Desconecte la punta é-tip del adaptador de oído élan y aclare bien la punta é-tip. De

33Cómo cambiar el adaptador de oído del AIKIA élan (AK-9é) Deberá cambiar el adaptador de oído élan con regu-laridad. La vida útil de un adaptador de

34Antes de poder utilizar el adaptador de oído élan, éste deberá ser ajustado como es debido a su oído. Este ajuste puede ser complicado si no tiene l

35La selección de la punta é-tip: lLa punta é-tip está a su disposición en cuatro tamaños. Es impor-tante elegir la punta é-tip correcta para asegurar

36El ajuste del ancla: el ancla deberá tener un aro con el ta-maño apropiado para asegurar una retención cómoda de la punta é-tip en el canal auditi-v

37El tamaño es el adecuado cuando el aro del ancla soporta cómodamente la posición de la punta é-tip en el canal auditivo, de modo que el adaptador de

38Cómo mantener el audífonoCon el mantenimiento adecuado, su audífono le proporcionará años de servicio fiable. En lo siguien-te, podrá ver varias cos

39• En ambientes con una humedad relativa del aire alta, sería útil utilizar un kit de secado Widex para reducir la humedad en el interior del audífon

4Su nuevo audífono AIKIAPermítanos agradecerle que haya elegido un audífo-no Widex. El AIKIA es un audífono que le permitirá formar parte del proceso

40Consejos especiales de cuidado para el AIKIA élan (AK-9é) • Para asegurar que el adaptador de oído élan ten-ga la forma pertinente, tenga cuidado de

41• Es importante secar bien el adaptador de oído y la punta é-tip para mantenerlos libres de ceru-men, etc. De no ser así, se podría desconectar la p

42Consejos• El uso de audífonos incrementa el riesgo de que se acumule cerumen en su oído. Si tiene la sos-pecha de que se ha acumulado un tapón de ce

43• El audífono se ha fabricado con materiales mo-dernos hipoalergénicos. Sin embargo, en casos raros se puede producir irritación cutánea. Si ob-serv

44AccesoriosLa entrada de audioEs posible conectar una zapata de audio a su audí-fono AIKIA. Esto permite la conexión directa a va-rios tipos de acces

45Programa Orden de programas con la zapata de audio1.2.3.4.

46Importante: si el audífono está conectado a equi-pos que estén conectados a la red de suministro, dichos equipos tendrán que cumplir con los requisi

47Los sistemas FMUn sistema FM es un auxiliar de escucha que se puede utilizar como accesorio para su audífono AIKIA. El sistema de FM hace que sea má

48El control remoto: un modo alternativo de operar el audífono. El control remoto es un accesorio para su audífono. Le permitirá ajustar el volumen o

49Si su AIKA (AK-9) no funciona bien...Antes de ponerse en contacto con el audioprotesis-ta, por favor, siga los consejos siguientes:Si el audífono es

5El AIKIA (AK-9) 1. Aperturas del micrófono, por las cuales llega el sonido al audífono. 2. Control de volumen, a su disposición en algunos modelos

50Si el volumen del audífono no es lo suficientemente alto, esto podría deberse a que:• La pila está casi agotada. Introduzca una pila nueva. Asegúres

51Si el audífono pita continuamente, esto podría deberse a que:• Su oído está bloqueado por cerumen. Póngase en contacto con el otorrino o el médico.•

52Si su AIKA (AK-9é) no funciona bien...Antes de ponerse en contacto con el audioprotesis-ta, por favor, siga los consejos siguientes: Si el audífono

53Si el volumen del audífono no es lo suficientemente alto, esto podría deberse a que:• La pila está casi agotada. Introduzca una pila nueva. Asegúres

54Si el audífono pita continuamente, esto podría deberse a que:• Su oído está bloqueado por cerumen. Póngase en contacto con el otorrino o el médico.•

55Tabla de programas de escuchaPrograma Programas seleccionados:Utilización:1.2.3.4.

¡9 514 0085 004Y¤Printed by HTO / 2007-109 514 0085 004 #01¡#01v¤

6El AIKIA élan (AK-9é)1. Aperturas del micrófono, por las cuales llega el sonido al audífono.2. Control de volumen, a su disposición en algunos mode

7El adaptador de oído élan1. Codo2. Tubo3. Ancla4. Punta é-tip

8La pilaEl tipo de pilaEl tipo de pila recomendado para su audífono AIKIA es:una pila de zinc-aire del tipo 13Para adquirir pilas de repuesto, por fav

9Cómo introducir la pilaAntes de introducir una pila nueva en el audífono, no se olvide de qui-tar el precinto adhesivo. No utilice nunca pilas en las