Widex ME-9 User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСЕРИЯ MENU™Заушная модельME-9

10Распознавание правого/левого аппаратаЕсли Вы носите два слуховых аппара-та, то слуховые аппараты могут иметь цветную маркировку (красную – для право

10 11Звуковые индикаторыСлуховой аппарат можно настроить таким образом, что-бы о включении какой-либо функции сообщал опре-деленный сигнал. Сигнал мож

12Предупреждение о разряде батарейки4 тонаСообщ./ отклНапоминание о сервисном обс луживании Откл. Сообщ.* SmartSpeak не является стандартной функци

12 13БатарейкаМы рекомендуем использовать воздушно-цинковые батарейки. Для Вашего слухового аппарата следует ис-пользовать тип 13. Для приобретения за

14 ОСТОРОЖНОНе используйте батарейки, на которых остались следы клея или другого вещества, так как они могут мешать работе слу-хового аппарата.С помощ

14 15Батарейку необходимо разместить в батарейном отсеке так, чтобы знак «+» на ней был обращен вверх. Используя батарейный магнит, Вы можете облегчит

16Предупреждение о разряде батарейкиПри низком заряде батарейки Вы услышите предупре-ждение, если данная функция не отключена (см. стр. 11). Мы рекоме

16 17Включение и выключение слухового аппаратаБатарейный отсек слухового аппарата выполняет функ-цию переключателя Вкл./Выкл. (on/off). Нажмите на пер

18Слово “OFF” отчетливо видно на переклю-чателе, когда слуховой аппарат выключен. Выключайте слуховой аппарат, когда Вы не пользуетесь им. Если Вы пр

18 19Как расположить слуховой аппаратВставьте ушной вкладыш в слуховой проход, придержи-вая нижнюю часть трубочки. Чтобы было легче это сде-лать, Вы

2 3ВАШ СЛУХОВОЙ АППАРАТ WIDEX(заполняется специалистом по слуховым аппаратам)  MENU3  MENU5  MENU10Дата: _____________________________________Тип б

20На рисунке показан открытый ушной вкладыш. Для полу-чения более подробной информации об ушных вклады-шах, крюках и процедурах, обратитесь к отдельно

20 21Как снять слуховой аппарат Снимите слуховой аппарат с уха.Аккуратно потяните на себя ушной вкладыш из слухового прохода, придерживая нижнюю часть

22 23Регулировка громкостиСлуховой аппарат автоматически регулирует громкость в соответствии со звуковым окружением. Ваш слуховой аппарат может иметь

22 23 ВНИМАНИЕЕсли слуховой аппарат всегда работает слишком громко или слишком тихо, или если воспроизводимые звуки ис-кажены, обратитесь к специалист

24 25Чтобы полностью отключить звук • Продолжайте удерживать регулятор громкости в на-правлении вниз после того, как услышали ровный сиг-налЧтобы сно

24 25Программы прослушиванияПо умолчанию в Вашем слуховом аппарате установле-на Главная программа с опцией выбора дополнительной программы. Также возм

26 27T В этой программе Вы слушаете через катушку (T), а не через микрофоны слухового аппарата (M). Катушка ис-пользуется там, где установлена loop-си

26 27Расширитель Диапазона Слышимости*Обеспечивает слышимость высокоча-стотных звуковZen* Генерирует различные тоны* Доступна отдельноЧерез некоторое

28Программа ZenВ Вашем слуховом аппарате может быть установлена уни-кальная программа прослушивания Zen. Она генериру-ет музыкальные тоны (иногда белы

28 29 ВНИМАНИЕЕсли Вы чувствуете, что громкость стала ниже, восприятие зву-ков стало хуже, речь - менее четкой, шум в ушах усилился, об-ратитесь к спе

2 3Программы: 6 Главная  Музыка  ТВ  T  M+T  Стандартная  Привыкание  Расширитель Диапазона Слышимости  Zen

30ПреимуществаПрограмма Zen создает расслабляющий звуковой фон. Если программа Zen используется при тиннитусе, то пользователь может со временем отмет

30 31Переключение между программами Чтобы изменить программу, быстро нажмите программную кнопку. Каж-дый раз при выборе другой програм-мы Вы будете сл

32Разговор по телефонуКогда Вы говорите по телефо-ну, мы рекомендуем Вам держать трубку немного под наклоном чуть выше уха, а не прислонять ее к уху.

32 33ЧИСТКАДля чистки слухового аппарата доступны следующие ин-струменты*. Чтобы узнать, как прочистить модуль ушно-го вкладыша, обратитесь к руководс

34 35Слуховой аппаратПосле использования протри-те слуховой аппарат мягкой сал-феткой.Если входы микрофонов по-прежнему заблокированы, обратитесь к св

34 35Когда Вы не используете слуховой аппа-рат, следует оставлять батарейный отсек открытым, чтобы слуховой аппарат прове-тривался.

36АКСЕССУАРЫПульт ДУПульт ДУ дает дополнительные оп-ции.T-DEXУстройство для соединения слуховых аппаратов с мо-бильным телефоном за счет использования

36 37Аудиовход Слуховой аппарат может иметь аудиокаблук. Это позво-ляет подсоединяться напрямую к различным устрой-ствам (FM и CROS/Bi-CROS системы) и

38 39Программа Порядок программ с аудиокаблуком12345

38 39 ВНИМАНИЕ Если слуховой аппарат подсоединен к оборудованию, под-ключенному к розетке, то такое оборудование должно отве-чать требованиям безопас

4СОДЕРЖАНИЕОПИСАНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА ...6Распознавание правого/левого аппарата ...10Звуковые индикаторы ...

40FM-системы Widex FM-система, SCOLA, состоит из беспроводного ми-крофона и ресивера, соединенного со слуховым аппара-том через FM-каблук.Систему можн

40 41В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИПроблема Возможная причинаРешениеСлуховой аппарат молчитСлуховой аппарат не включенУбедитесь, что крышка батарейного отсека

42Проблема Возможная причинаРешениеНедостаточ-ная гром-кость слухо-вого аппаратаБатарейка почти разрядиласьВставьте новую батарейку в слуховой аппарат

42 43Примечание: Эта информация касается только слухово-го аппарата. За более подробной информацией о модуле ушного вкладыша обратитесь к руководству

44УХОД ЗА СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ Слуховой аппарат является дорогостоящим электрон-ным устройством, которое требует бережного обраще-ния. Ниже приведены ре

44 45 ВНИМАНИЕ • Выключайте аппарат, когда не используете его. Если Вы пред-полагаете, что не будете длительное время использовать слуховой аппарат

46ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОСТОРОЖНО Слуховые аппараты и батарейки нельзя глотать или ис-пользовать ненадлежащим образом, так как это может привести к увечьям

46 47 ОСТОРОЖНО • Всегда осматривайте и протирайте свой аппарат после ис-пользования, чтобы убедиться в его целостности. Если вдруг слуховой аппарат

48 ОСТОРОЖНО• При выборе программы прослушивания, всегда помните, что бывают ситуации, когда особенно важно слышать окружаю-щие звуки (напр., уличное

48 49 ВНИМАНИЕ • Обратите внимание на то, что при использовании любо-го слухового аппарата Вы должны регулярно проветривать ухо. Если ухо проветривае

4 5ЧИСТКА ...33АКСЕССУАРЫ ...36В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ...41УХО

50• Не используйте слуховые аппараты Widex в шахтах или в ме-стах, где есть взрывоопасные газы.• Снимайте СА, если Вы подвергаетесь радиоактивному о

50 51 ВНИМАНИЕ • Ваш слуховой аппарат отвечает международным стандартам относительно восприимчивости к помехам. Однако нель-зя полностью исключать ри

52РЕКОМЕНДАЦИИПРИМЕЧАНИЕ • Слуховой аппарат не восстанавливает нормальный слух и не устраняет потерю слуха, вызванную органическими пора-жениями. Од

52 53ПРИМЕЧАНИЕ• Использование слухового аппарата повышает риск накопле-ния ушной серы. Обратитесь к своему специалисту/врачу, если возникнет подозре

54Электрические и электронные компоненты содержат элементы и вещества, которые мо-гут представлять риск и угрозу здоровью и окружающей среде, если отх

54 55СИМВОЛЫЭти символы используются Widex A/S при описании ме-дицинских устройств (на наклейках, в инструкциях и т.д.)Символ Название/ОписаниеПроизво

56Символ Название/ОписаниеНомер по каталогуНомер продукта по каталогу (артикул). Серийный номерИндивидуальный серийный номер продукта.*Избегать попад

56 57Символ Название/ОписаниеВерхний предел температурыСамая высокая температура, при которой может использоваться продукт.Пределы температурыСамая вы

58Символ Название/ОписаниеЗнак WEEE “Требуется особая утилизация”Для утилизации продукта его необходимо отпра-вить в специальный пункт по утилизации п

58 59Символ Название/ОписаниеПомехиВблизи продукта могут возникать электромагнит-ные помехи.* Номер из шести или семи цифр на продукте – это индивидуа

6 7ОПИСАНИЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА Ваш слуховой аппарат имеет модуль ушного вкладыша, который состоит из трубочки и ушного вкладыша. На рисунке показан сл

Руководство номер: 9 514 0210 032 #05WIDEX, MENU, DEX и SCOLA являются торговыми марками Widex A/S.WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark

6 7Если Вы не можете сами определить заводской номер аппарата (обычно шесть или семь цифр), обратитесь за помощью к свое-му специалисту.В Вашем слухов

8 ВНИМАНИЕ Данные брошюры содержат важную информацию и инструк-ции. Прочитайте их внимательно, перед тем как начать пользо-ваться слуховым аппаратом.П

8 9Использование по назначениюСлуховые аппараты - устройства для усиления воздушно-го звукопроведения, предназначенные для ежедневного использования в