Widex Flash-m User Manual

Инструкция по эксплуатации Flash-mЗаушный слуховой аппарат

10БатарейкаМы рекомендуем вам использовать воздушно-цин-ковые батарейки. Для вашего слухового аппарата следует использовать тип 10.Для приобретения за

11Общая информацияУстановка батарейкиПеред тем, как поместить батарейку в слуховой аппарат, снимите с нее за-щитную наклейку. После снятия за-щитной н

12Если батарейка вставлена правиль-но, батарейный отсек закрывается без усилий.Всегда вставляйте батарейку в место, предназначенное для нее, как показ

13Общая информацияПредупреждение разряда батарейкиКогда слуховой аппарат издает четыре коротких звуковых сигнала, батарейка уже почти полностью разряж

14Возможно, что на батарейном от-секе Вашего слухового аппарата отсутствует зацеп для ногтя. В этом случае необходимо исполь-зовать специальный инстру

15Общая информацияВключение и выключение слухового аппаратаБатарейный отсек Вашего слухового аппарата сов-мещает функции переключателя Вкл./Выкл. (on/

16Возможные установки включенияПри включении слуховой аппарат может находить-ся в двух различных режимах включения. При вы-боре стандартного стартово

17Общая информацияПрограммы прослушиванияВаш слуховой аппарат может быть оснащен макси-мально двумя различными программами прослу-шивания, предназначе

18Выбор программ прослушиванияДля выбора желаемой программы прослушивания нажмите програм-мную кнопку, расположенную с нижней стороны слухового аппа-р

19Общая информацияКаждый раз, переключая программу, Вы будете слышать звуковой сигнал. Звуковые сигналы говорят о том, какая программа выбрана.• Прог

2

20Слуховой аппарат с традиционным ушным вкладышемМодуль ушного вкладыша состоит из следующих компонентов:1. Крюк слухового аппарата2. Трубочка3. Ушной

21Слуховой аппарат с традиционным ушным вкладышемРазмещение слухового аппарата и ушного вкладыша1. Вставьте ушной вкладыш в ушной канал, придер-живая

22Удаление слухового аппарата и ушного вкладыша1. Снимите аппарат с уха. 2. Затем аккуратно удалите ушной вкладыш из уш-ного канала, держась за трубо

23Слуховой аппарат с традиционным ушным вкладышемЧисткаДля чистки Вашего слухового аппарата и модуля ушного вкладыша необходимы следующие вспомо-гател

24Чистка слухового аппаратаПосле использования слухово-го аппарата очистите его мяг-кой, сухой тканью. Никогда не используйте воду или чистя-щие раств

25Слуховой аппарат с традиционным ушным вкладышемЧистка ушного вкладышаПроверьте, что ушной вкладыш чистый и не засорен ушной серой или влагой. Никогд

264. Отсоединяйте ушной вкладыш от трубочки слу-хового аппарата как минимум раз в неделю и промывайте ушной вкладыш теплой водой. Ос-тавляйте его сох

27Слуховой аппарат с традиционным ушным вкладышемВ случае неисправности Если звук в слуховом аппарате отсутствует, причиной может быть:• Слуховой апп

28Если слуховой аппарат непрерывно свистит, причиной может быть:• Ваше ухо заблокировано ушной серой. Обратитесь к специалисту/врачу.• Трубочка слом

29Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемСлуховой аппарат со стандартным ушным вкладышем Модуль ушного вкладыша состоит из следующих компонент

3Внешний вид Вашего слухового аппарата, трубки, ушного вкладыша и других принадлежностей мо-жет отличаться от рисунков, приведенных в данной инструкци

30Распознавание правого/левого аппаратаТрубочки доступны в различных вариантах длины для правого и левого уха, соответственно. Раз-мер указан на трубо

31Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемРазмещение слухового аппарата и ушного вкладыша1. Поместите слуховой аппарат за ухо так, чтобы его к

32Удаление слухового аппарата и ушного вкладыша1. Снимите аппарат с уха. 2. Затем аккуратно удалите стандартный ушной вкладыш из ушного канала, держа

33Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемЧисткаДля чистки Вашего слухового аппарата и модуля ушного вкладыша необходимы следующие вспомо-гател

34Чистка слухового аппаратаПосле использования слухово-го аппарата очистите его мяг-кой, сухой тканью. Никогда не используйте воду или чистя-щие раств

35Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемМодуль ушного вкладышаПроверьте, что ушной вкладыш и трубочка чистые и не засорены ушной серой, влаго

36При необходимости промойте ушной вкладыш. Отсоедините ушной вкладыш от трубочки.Тщательно промойте ушной вкладыш в теплой воде.Оставляйте его сохнут

37Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемЗамена модуля ушного вкладышаВремя от времени следует менять модуль ушного вкладыша. Срок службы моду

38Сборка нового модуля ушного вкладышаВставьте ушной вкладыш в трубочку. Крайне важно обес-печить плотную установку ушного вкладыша.Установите модуль

39Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемРазмер трубочки и ушного вкладышаВам следует подогнать модуль ушного вкладыша к Вашему уху. Важно под

4СодержаниеСпасибо… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Трубочки и ушные вкладыши . . . . . . .

40Подгонка фиксатораФиксатор поставляется отдельно от других компонентов, и его необходи-мо отрегулировать специальным об-разом.Фиксатор должен иметь

41Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемСпособ 11a. Проденьте острый конец фиксатора в верхнее отверстие со стороны трубочки, пока Вас не ос

42Способ 22a. Проденьте острый конец фиксатора в верхнее отверстие со стороны трубочки, пока Вас не остановит зацеп, расположенный в конце фик-сатора

43Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемОбщая информация:3. Убедитесь в том, что конец петли фиксатора сов-падает с маленьким отверстием, и

44В случае неисправности Если звук в слуховом аппарате отсутствует, причиной может быть:• Слуховой аппарат не включен. Убедитесь в том, что батарейны

45Слуховой аппарат со стандартным ушным вкладышемЕсли слуховой аппарат непрерывно свистит, причиной может быть:• Ваше ухо заблокировано ушной серой.

46Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышем Модуль ушного вкладыша состоит из следующих компонентов:1. Трубочка и 1 а. крюк2. Индивидуальны

47Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышемРаспознавание правого/левого аппаратаТрубочки доступны в различных ва-риантах длины для правого и л

48Размещение слухового аппарата и индивидуального ушного вкладыша1. Вставьте ушной вкладыш в ушной канал, придер-живая его за нижнюю часть трубочки.

49Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышемУдаление слухового аппарата и индивидуального ушного вкладыша1. Снимите аппарат с уха. 2. Держась

5Удаление слухового аппарата и ушного вкладыша . . 32Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50ЧисткаДля чистки Вашего слухового аппарата и модуля ушного вкладыша необходимы следующие вспомо-гательные инструменты.1. Мягкая ткань2. Инструмент

51Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышемЧистка слухового аппаратаПосле использования слухово-го аппарата очистите его мяг-кой, сухой тканью

52Модуль ушного вкладышаПроверьте, что ушной вкладыш и трубочка чистые и не засорены ушной серой, влагой или т.п. Регулярно протирайте модуль ушного в

53Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышемПри необходимости промойте ушной вкладыш.Отсоедините ушной вкладыш от трубочки.Тщательно промойте у

54Замена трубочкиВремя от времени следует заменять трубочку. Срок службы трубочки может быть разным в зависимос-ти от ряда факторов как, например, ко

55Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышемСборка нового модуля ушного вкладыша1. Возьмите индивидуальный ушной вкладыш большим и указательны

56Размер трубочкиВам следует подогнать модуль ушного вкладыша к Вашему уху. Важно подобрать соответствующую длину трубочки для того, чтобы обеспечить

57Слуховой аппарат с индивидуальным ушным вкладышемВ случае неисправности .Если звук в слуховом аппарате отсутствует, причиной может быть:• Слуховой

58Если слуховой аппарат непрерывно свистит, причиной может быть:• Ваше ухо заблокировано ушной серой. Обратитесь к специалисту/врачу.• Трубочка слом

59Общая информацияУход за слуховым аппаратомПри надлежащем уходе ваш слуховой аппарат на-дежно послужит вам долгое время. Ниже приведе-ны рекомендации

6Спасибо……за то, что Вы выбрали слуховой аппарат Widex.Ваш слуховой аппарат является высокотехнологи-ческим устройством, которое Ваш специалист мо-жет

60• Снимайте слуховой аппарат, когда идете в душ или бассейн, пользуясь феном, духами или други-ми аэрозольными средствами.• Никогда не разбирайте и

61Общая информацияПолезные советы• Использование слухового аппарата повышает риск накопления ушной серы. Обратитесь к свое-му специалисту/врачу, если

62• Слуховой аппарат не может восстановить нор-мальный слух, однако он поможет вам максималь-но использовать свой остаточный слух. Тем не ме-нее, запо

63Общая информация• Пожалуйста, обратите внимание на то, что исполь-зование любого типа слухового аппарата немного повышает риск появления инфекций в

64Ваш слуховой аппарат(заполняется специалистом по слуховым аппаратам)Дата: __________________Тип батарейки: __________________Модуль ушного вкладыш

65

66

67

¡9 514 0112 032v¤Printed by HTO / 2008-129 514 0112 032 #01¡#01v¤

7Общая информацияТрубочки и ушные вкладышиДля Вашего слухового аппарата можно выбрать ряд различных трубочек и ушных вкладышей. Ниже ваш специалист по

8Слуховой аппаратНа рисунке ниже показан слуховой аппарат без мо-дуля ушного вкладыша.1. Вход микрофона, через который звук поступает в слуховой аппа

9Общая информацияРаспознавание правого/левого аппаратаЕсли вы носите слуховые аппараты на обоих ушах, на них можно сде-лать цветные метки (красная мет