Widex ME-X User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGMENU™ SERIEModell ME-X IdO-Hörsystem Im-Ohr-Gerät

10AkustischeHinweiseDasHörsystemkannsoeingestelltseindassesbeiVerwendungbestimmterFunktioneneinenHinweisvonsichgibtHierbeikannes

10 11EnergieversorgungDieempfohleneEnergiequellefürIhrHörsystemZink-Luft-Bat-terieTypIhrHörgeräte-AkustikerkannSiebeimBatteriekauf

12VORSICHTVerwenden Sie keine Batterien, auf denen Klebstoffreste oder andere Fremdkörper haften, da dies Funktionsstörungen des Hörsystems verursa

12 13LegenSiedieBatteriesoeindassdas-ZeichenaufderBatterienachobenzeigtBenutzen Sie unter Umständen den mitgelieferten Magnets

14 15BatteriealarmWenndieBatteriefastaufgebrauchtisthörenSieeinenakusti-schenHinweisesseidenndieseFunktionwurdedeaktiviert(sie-he

14 15Ein-AusschaltenDerDeckeldesBatteriefachsamHörsystemdientauchalsEin-AusschalterUmdasHörsystemeinzuschaltenschließenSiedenBatt

16UmdasHörsystemauszuschaltenschiebenSiedenBatteriefach-deckelnachuntenSchaltenSiedasHörsystemauswennSieesablegenWennSieeslän

16 17EinsetzendesHörsystemsSchließenSiedenBatteriefachdeckelkomplettHaltenSiedasHörsystemmitDaumenundZeigefinger festund schieben Si

18Das Einsetzen kann dadurch erleichtertwerden dass Sie das Ohr mit der ande-renHand leichtnach oben undnach hin-tenziehenSollte

18 19HerausnehmendesHörsystemsZiehen Sie das Hörsystem mit DaumenundZeigefingervorsichtigausdemOhrBewegen Sie das Hörsystem dabei

2 3IHRHÖRSYSTEM(Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt.) MENU ____________ (Version)Datum _______________________________________Batteriegröße

20 21EinstellungderLautstärkeDasHörsystempasstdieLautstärkeautomatischderakustischenUmgebunganIstIhrHörsystemmiteinemLautstärkestell

20 21WARNUNGSollten Sie das Gefühl haben, dass Ihr Hörsystem zu laut oder zu lei-se eingestellt ist oder der Klang verzerrt ist, oder auch wenn Sie

22UmdasGerätaufstummzuschalten• DrückenSiedieWippedesLautstärkestellersweiterhinnachuntennachdemderSignaltonkonstantgewordenist

22 23HörprogrammeStandardmäßigbietetIhrHörsystemdasHauptprogrammOptio-nalkanndieAnzahlderHörprogrammeauffünfProgrammeer-weitertwerden

24HauptprogrammplusAutomatischeAnpassungfürbesteHörbarkeitundSprachverständlichkeitinallenHörsitua tio nenAkklimatisierung Gewöhnungsprogram

24 25Zen-ProgrammDie Hörsysteme können über das optionale Zen-Programm verfügen das Klänge undoder Rauschen als Klanghintergrunderzeug

26VORSICHTWenn Sie eine Abnahme der Lautstärke oder Ihrer Schalltoleranz feststel-len, Sprache nicht mehr klar wahrnehmen oder ein eventueller Tinnit

26 27HinweisezumGebrauchBittebeachtenSiedieEmpfehlungenIhresHörgeräte- Akustikersdazu wann wie und wie lange Siedas Zen-Programm n

28Programmwechsel Um zwischen den verschiedenen Hörpro-grammenzu wählendrückenSieden Pro-grammtaster Wenn Sie das Hörprogrammwechseln

28 29PFLEGEZur Reinigung Ihres Hörsystems steht folgendes Zubehör zur Verfügung Tuch Bürste ReinigungswerkzeugZusätzlicheReinigungswe

2 3GewählteHörprogramme6 Hauptprogramm Musik Fernsehen T MT Hauptprogrammplus Akklimatisierung Hörbereichs-Erweiterung Zen

30ReinigungdesHörgerätsDamit das Hörsystemoptimal funktioniert muss es regel mäßiggereinigtwerdensodassessauberundfreivonCerumen

30 31 Während Sie das Hörsystem nicht tragenbewahrenSieesaneinemwarmenundtro-ckenenOrt auflassen Sie das Batteriefachoffenstehe

32 33ÜberprüfenSienachjedemTragenobderSchallauslassoderdieBelüftungsöffnung verstopft sind und reinigenSie sie gegebe-nenfallsDie

32 33ReinigungdesSchallauslassesÜberprüfenSieregelmäßigdassderSchallauslassnichtdurchCe-rumenverstopftistSollteerverstopftseinrein

34WARNUNGLässt sich der Schallauslass nicht vollständig reinigen, suchen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker auf. Werkzeuge u.Ä. dürfen keinesfalls in den

34 35ReinigungderBelüftungsöffnungHatsichinderbzwumdieBelüftungsöffnungherumCerumenangesammeltreinigenSiesiebittefolgendermaßenEn

36WARNUNGDas Hörsystem funktioniert nur einwandfrei, wenn die Belüftungsöffnung frei von Cerumen ist. Deshalb ist es sehr wichtig, die Belüftungsöffn

36 37NANOCARECERUMENSCHUTZDerNanoCareCerumenschutz istein Filterder dabei hilft denHörer(Lautsprecher)vorOhrenschmalz(Ceru men) zu

38VORSICHTEin Cerumenschutz ist nur für die einmalige Verwendung vorgesehen. Versuchen Sie nicht, einen gebrauchten Cerumenschutz zu reinigen oder wi

38 39WechseldesCerumenschutzesCerumenschutzentfernenSteckenSiedenkleinenZiehhakendesHaltestäbchensindenamSchallauslassangebrachtenCer

INHALTBESCHREIBUNGDESHÖRSYSTEMS ...Rechtslinks-Kennung ...AkustischeHinweise ...

40Cerumenschutz einsetzen Drehen Sie dasHaltestäbchenum Setzen Sie den neuen CerumenschutzamSchallauslassanunddrückenSieihnvorsich

40 41Werfen Sie das Haltestäbchen mit demaltenCerumenschutzweg WieoftderCerumenschutzgewechseltwerdenmussistindivi-duellHabenSieF

42WARNUNGFalls der Cerumenschutz nicht richtig im Schallauslass sitzt, muss der Ce-rumenschutz entfernt und ein neuer eingesetzt werden. Sollte sich

42 43ZUBEHÖRFernbedienungMiteinerFernbedienunglässtsichIhrHör-systemnochkomfortablerbedienenT-DEXT-DEXermöglichtdiedrahtloseÜbertragung

44 45FEHLERSUCHEUND-BEHEBUNGHierfindenSieeinigeTippsfürdenFalldassIhrHörsystemnichtkorrektfunktioniertBestehtdasjewei ligeProblem

44 45Problem MöglicheUrsache LösungDasHör systemistvölligstummDasHörsystemistnichteingeschaltetKontrollierenSiedassdieBatterierichtig

46 47Problem MöglicheUrsache LösungDasHör systemist zuleiseDieBatterieistfastverbrauchtSetzenSieeineneueBatterieeinDerSchallauslass

46 47Problem MöglicheUrsache LösungDasHör systemist unangenehmzutragenDasHörsystemsitztnichtrichtigimOhrLassenSiesichvon IhremHörge

48AUFBEWAHRUNGUND ALLGEMEINEHANDHABUNGIhrHörsystemisteinhochwertigeselektronischesProduktbehan-delnSieesdaherstetssorgfältigBittebe

48 49 VORSICHT• SchaltenSiedasHörsystemauswennSieesablegenWennSieeslängereZeitnichtbenutzennehmenSiebittedieBatterieheraus

PFLEGE ...ReinigungdesHörgeräts ...ReinigungdesSchallauslasses ...

50WARNHINWEISEWARNUNGEin unsachgemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hörsystemen oder Batterien ist gefährlich und kann zu ernsten Verletzunge

50 51• AufgrunddergeringenGrößederBatterienbestehteinegroßeVer-wechslungsgefahrmitTablettenunddergleichenNehmenSieBatte-rienundHör

52WARNUNG• LadenSiedieBatterieniemalsaufundersetzenSiesienichtdurchei-nenfalschenBatterietypdieBatteriekönntesonstexplodieren•

52 53WARNUNG• BeimGebraucheinesHörsystemsisteswichtigdassdasOhrregel-mäßigbelüftetwirdWenndasOhrnichtausreichendbelüftetwird

54WARNUNG• EinigeStrahlungsartenkönnendemHörsystemschadenunddazufüh-rendassessehrheißwirdLegenSieIhrHörsystembeiRöntgenauf-nah

54 55 VORSICHT• IhrHörsystemwurdegemäß den internationalenNormenaufInter-ferenzgetestetDennochkanndieMöglichkeitnichtausgeschlosse

56NÜTZLICHERATSCHLÄGEBITTEBEACHTEN• DasHörsystemkanndasverloreneHörvermögenzwarnichtwieder-herstellen oder eine organisch bedingte H

56 57• Die Nutzung eines Hörsystemsist nur ein Teil der HörrehabilitationundkannuUdurchHörtrainingundTrainingimLippen lesensinn

58Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Mate-rialien Komponenten und Stoffe die giftig seinkönnen und bei nicht fachgerechter Ents

58 59SYMBOLEGemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc.) verwendete Symbole:Symbol B

6 7BESCHREIBUNGDESHÖRSYSTEMS Mikrofonöffnungen Lautstärkesteller(Option) Programmtaster Ein-Ausschalter Nagelgriff Schallauslass N

60Symbol Bezeichnung/BeschreibungBestellnummerDie Bestellnummer (Artikelnummer) des Produktes. SeriennummerDie Seriennummer des Produktes.*Vor Sonnene

60 61Symbol Bezeichnung/BeschreibungObere TemperaturbegrenzungHöchsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer-den kann.TemperaturbegrenzungTem

62Symbol Bezeichnung/BeschreibungEEAG-Kennzeichnung„Nicht im Hausmüll entsorgen.“Das Produkt muss zu einer vorgesehenen Sammelstelle für elektronische

62 63

WIDEX, MENU, DEX und NANOCARE sind Marken der Widex A/S.É[5qr0w0|l;;s;k]Anleitung Nr.: 9 514 0209 002 #03WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denm

6 7Die Hörsystemekönnenüber das Zen-Programm verfügendasKlängeundoder RauschenalsKlanghintergrunderzeugtDieseSignalewerdenIhrerHö

8 9BestimmungsgemäßerGebrauchDie Hörsysteme dienen zur Verbesserung der Hörbarkeit undSprachverständlichkeit in verschiedensten Hörsituati

8 9Rechtslinks-KennungWennSieaufbeidenSeiteneinHörsystemtragenkönnenSiedieGeräte anhand des farbigen Widex Logos unterscheiden ro